Elena Simona

Canada Member since Aug 2019 Last active 6 years ago

★ 0

Badges

What do badges mean? →

Veteran: 5 Years

Bugs reported

Reports submitted

Projects tested

Experience

9 years localization experience as a testing linguist, translator (EN-FR, EN-RO)
Quality Assurance for source, and localized applications:
- Close cooperation with English QA/development, and localization engineering teams in Embarcadero.
- Testing various source application updates.
- Testing the localized products UI (checking for cosmetic and functional issues).
- Linguistic testing (reviewing the translation while running application; validating translated UI stings)
- Bug tracking & reporting Atlassian JIRA.
- Testing localization enhancement internal tools developed by L10n engineers.

Qualifications

Manual testing Translation Testing Functional Testing Localization Testing Linguistic Testing French Localization Testing Romanian Localization Testing Spanish Localization Testing

Languages

English French Romanian Spanish